当前位置:美狮彩票 > 美狮彩票062安卓版宗教 > 德国文学

德国文学

文章作者:美狮彩票062安卓版宗教 上传时间:2020-03-23

摘要: 德国文学:哲学与诗歌的二重唱《思想者的语言》是北京大学德语系主任黄燎宇先生的新着。这本汇集作者多年笔耕之精华的书二十八万余言,集论文、论战文章和随笔于一体,处处

德国文学:哲学与诗歌的二重唱

《思想者的语言》是北京大学德语系主任黄燎宇先生的新着。这本汇集作者多年笔耕之精华的书二十八万余言,集论文、论战文章和随笔于一体,处处闪烁着智慧与思想的火花。此书谈的是德语文学,书名“思想者的语言”,可谓言简意赅,一语中的,点出了德国文学的独特之处。说起来,“真正的文学,都是诗哲一家;真正的文学语言,都是思想者的语言”,但唯有在德国文学里,哲学与诗歌特别的水乳交融,文思和哲思特别的神秘合一,这构成了德语文学的独特魅力,但也形成中国读者领略德语文学之美的屏障。黄燎宇教授专研德国作家托马斯·曼多年,又是当代德国文学大师马丁·瓦尔泽几本小说的中文译者,在这本书中,他以此两位大作家为坐标,引领读者走进德语文学语言的密林,揭示了德语文学的特殊魅力,向读者传授了欣赏德语文学的独门密钥。

为什么“富不过四代”

先说托马斯·曼。托马斯·曼无疑是德国20世纪重要的文学家,《布登勃洛克一家》称得上是曼氏的天才之作,托马斯·曼创作这部巨作时年方二十五岁。《布登勃洛克一家》讲述了吕贝克的大商人布登勃洛克家族由盛及衰的败落过程。老约翰·布登勃洛克年已七十,他凭着坚韧的意志和辛勤的劳动,从无到有,发家致富,终于成了吕贝克城的名门望族。他死后,家业传给了他的儿子小约翰·布登勃洛克。布氏第三代、小约翰的四个子嗣一个比一个不争气,长子克里斯蒂安风流放荡,次子托马斯无意于工商业,三女儿托尼性格、能力均有缺陷,幼女克拉拉平庸无才。而到了第四代,气象更不如前,第四代的重孙哈诺自幼体弱多病,缺乏斗志,不爱经商,却酷爱音乐。十五岁时,哈诺因染上传染病而一命呜呼,布氏家族彻底衰落,真真是“富不过四代”。

这样一个家族的衰亡史应当如何解读?传统解释以马克思主义评论家卢卡奇为代表,认为这部作品讲述的是资本主义从自由竞争向垄断资本发展的进程,小说讲述了代表诚实经营、信守法律的德国市民阶层在垄断资本主义紧逼下全面溃败的过程。黄燎宇先生则从另一个节点切入,寻得了富不过四代故事背后深刻的家族宿命,而这一宿命主题与启蒙运动以来若干德国哲学家的理论一脉相承。在黄先生看来,现代的欧洲人忘记了希腊人的精神秉性,不再致力于和谐人的创造和培养,一味偏重于精神的发展,从而导致精神与体魄的分离。德国哲学家叔本华说智力越高,痛苦越大,天才痛苦;尼采则将哈姆雷特的犹豫不决解释为知识妨碍、扼杀行动。其他类似研究更是层出不穷。黄先生赞美托马斯·曼“是一个善于把烂熟的思想果实酿成艺术美酒的天才”。他解读布登勃洛克一家的子嗣有一个共同的特点,即一代比一代倾心于艺术,一代比一代厌恶工商实业;一代比一代更有艺术家的气质,在体力和精力上却一代比一代更为孱弱。在这个过程中,艺术家取代了实业家,波西米亚式的“艺术浪子”取代了诚实敦厚的市民。有这样的子嗣,在竞争激烈的商场中,这个家族注定要衰落。

本文由美狮彩票发布于美狮彩票062安卓版宗教,转载请注明出处:德国文学

关键词: